1. Die Datei time.inc.php

<?php

/* Tage benennen */

$name_tag[0] = "Sonntag";
$name_tag[1] = "Montag";
$name_tag[2] = "Dienstag";
$name_tag[3] = "Mittwoch";
$name_tag[4] = "Donnerstag";
$name_tag[5] = "Freitag";
$name_tag[6] = "Samstag";

/* Monate benennen */

$name_monat[1] = "Jan.";
$name_monat[2] = "Feb.";
$name_monat[3] = "M&auml;rz";
$name_monat[4] = "April";
$name_monat[5] = "Mai";
$name_monat[6] = "Juni";
$name_monat[7] = "Juli";
$name_monat[8] = "Aug.";
$name_monat[9] = "Sept.";
$name_monat[10] = "Okt.";
$name_monat[11] = "Nov.";
$name_monat[12] = "Dez.";


$num_tag = date( "w");
$num_monat = date( "m");

$time_1 = substr($num_monat,0,1);
if ($time_1 == "0") { 

      $num = substr($num_monat,1,1); $num_monat = $num;
   }

$jahr = date( "Y");
$n = date( "d");
$tag = $name_tag[$num_tag];
$monat = $name_monat[$num_monat];

// Der Übergabewert
$thedate= $tag.", ".$n." ".$monat." ".$jahr;

?>

 2. Einbinden in die eigene Seite

include("time.inc.php");

echo $thedate;